Amlodipine氨氯地平片5ｍｇ高血壓 東和降壓藥 心絞痛 冠心病「東和」：100片【劇】

細胞内へのカルシウムの流入を減少させることにより、冠血管や末梢血管の平滑筋を弛緩させ、血圧を下げたり、狹心症の発作をおこりにくくします。 通常、高血圧症や狹心症の治療に用いられます。

中文翻譯：

减少細胞内鈣的流入，放松冠狀動脉和外周血管的平滑肌，降低血壓，减少心絞痛的髮病几率。 通常，應用于高血壓和心絞痛的治療。

１錠中：日局 アムロジピンベシル酸塩6.93mg(アムロジピンとして５mg) 添加物：無水リン酸水素Ca、結晶セルロース、デンプングリコール酸Na、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、タルク、酸化チタン、カルナウバロウ

中文翻譯：

1粒中：氨氯地平5mg（苯磺酸氨氯地平6.93mg） 添加物：無水磷酸氫鈣，結晶縴維素，羥乙酸淀粉鈉，羥丙基縴維素，硬脂酸鎂，羥丙甲縴維素，滑石粉，氧化鈦，巴西棕櫚蠟

高血圧症、狹心症

中文翻譯：

高血壓，心絞痛

・高血圧症 通常、成人にはアムロジピンとして2.5～５㎎を１日１回経口投與する。 なお、症狀に応じ適宜増減するが、効果不十分な場合には１日１回10㎎まで増量することができる。 ・狹心症 通常、成人にはアムロジピンとして５㎎を１日１回経口投與する。 なお、症狀に応じ適宜増減する。 小児への投與［アムロジピン錠2.5㎎／錠５㎎］ ・高血圧症 通常、６歳以上の小児には、アムロジピンとして2.5㎎を１日１回経口投與する。 なお、年齢、體重、症狀により適宜増減する。

中文翻譯：

・高血壓 通常，成人主成分2.5～5㎎１日１回口服。 可根据症狀適噹增减，效果不充分的情况可增量到１日１回10㎎。 ・心絞痛 通常，成人主成分5㎎１日１回口服。 可根据症狀適噹增减 兒童的情况：［Amlodipine氨氯地平片2.5㎎／5㎎］ ・高血壓 6歲以上兒童主成分2.5mg１日１回口服。 可根据年齡，體重，症狀適噹增减

●　主な副作用として、以下の症狀が報告されています。このような症狀に気づいたら、擔噹の醫師または薬剤師に相談してください。 　　-　肝機能障害、浮腫、ほてり（熱感・顔面潮紅など）、動悸、血圧低下、めまい・ふらつき、頭痛・頭重、心窩部痛、便秘、吐き気・嘔吐、発疹、かゆみ、蕁麻疹、光線過敏症、多形紅斑、血管炎、血管浮腫、歯肉肥厚、全身倦怠感など ●　まれに下記のような症狀があらわれることがあります。この場合、[　]内に示した副作用の初期症狀の可能性がありますので、使用をやめて、すぐに醫師の診療を受けてください。 　　-　全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[劇症肝炎、肝機能障害、黄疸] 　　-　のどの痛み、発熱、鼻血や歯ぐきの出血[無顆粒球症、血小板減少、白血球減少] 　　-　めまい、徐脈、失神[房室ブロック] 　　-　手足の筋肉の痛み、脱力感、赤褐色尿[横紋筋融解症] 上記以外でも気になる症狀が出た場合は、醫師または薬剤師に相談してください。

中文翻譯：

●主要副作用如下，髮現后請咨詢醫生。 -肝功能障礙，浮腫，潮熱（熱感，面色潮紅等），悸動，血壓低，頭暈，頭痛/頭重，皮疹，瘙癢，心窩疼痛，便秘，噁心/嘔吐，皮疹，瘙癢，蕁麻疹，光敏性，多形紅斑，血管炎，血管性水腫，牙齦增厚，全身不適等 ●偶爾髮生以下症狀，請立刻停止使用，咨詢醫生。 -全身不適，食欲不振，皮膚和結膜髮黄[暴髮性肝炎，肝功能不全，黄疸] -流鼻血，牙齦出血，四肢皮下出血，髮燒，頭痛[無粒細胞增多症，白細胞减少症，血小板减少症] -心動過緩，暈厥，頭暈[房室傳導阻滯] -肢體肌肉疼痛，無力，尿液呈棕紅色[横紋肌溶解] 以上不是全部副作用，髮現其他症狀請咨詢醫生。