[鹽野義]達利雷生片25mg*100粒/盒鹽酸達利雷生日本助眠片達衛眠

日本語 本剤は就寝直前に服用してください。 服用後は十分な睡眠時間を確保してください。 服用後に起床して仕事や機械操作を行う予定がある場合は服用しないでください。 食事中または食直後の服用は避けてください。 アルコールとの併用は避けてください。 翌朝以降も眠気、注意力・集中力・反射運動能力の低下が現れることがあります。 自動車の運転や危険を伴う機械の操作は避けてください。 他の不眠症治療薬との併用については医師または薬剤師に相談してください。 中文 请于睡前立即服用本品。 服药后应保证充足的睡眠时间。 若服药后可能需要起床工作、驾驶或操作机械，请勿服用。 避免与食物同时或餐后立即服用，以免影响药效发挥。 服药期间避免饮酒。 次日可能出现嗜睡、注意力下降、反应迟钝等情况。 服药后请勿驾驶车辆或从事高空、机械等危险作业。 如需与其他安眠药或中枢神经抑制药物同时使用，请遵医嘱。

日本語 デュアルオレキシン受容体拮抗薬（DORA） 入眠困難および中途覚醒を改善 自然な睡眠をサポート 翌朝への持ち越しが比較的少ない 中文 双重食欲素受体拮抗剂（DORA） 改善入睡困难及夜间易醒 帮助恢复自然睡眠 次日残留困倦相对较少

100粒/盒

日本語 クービビック錠25mg： 淡紫色～紫色のフィルムコーティング錠。表面に「25」、裏面に「i」の識別コードを有する。 クービビック錠50mg： 淡橙色～橙色のフィルムコーティング錠。表面に「50」、裏面に「i」の識別コードを有する。 中文 达利雷生片25mg： 淡紫色至紫色薄膜包衣片，正面刻有“25”，背面刻有“i”识别码。 达利雷生片50mg： 淡橙色至橙色薄膜包衣片，正面刻有“50”，背面刻有“i”识别码。

クービビック錠25mg 日本語 ダリドレキサント塩酸塩27.02mg （ダリドレキサントとして25mg） 中文 盐酸达利雷生27.02mg （相当于达利雷生25mg） クービビック錠50mg 日本語 ダリドレキサント塩酸塩54.04mg （ダリドレキサントとして50mg） 中文 盐酸达利雷生54.04mg （相当于达利雷生50mg）

日本語 不眠症の治療に用いられ、入眠困難、中途覚醒、睡眠維持障害および睡眠の質の低下などの症状を改善し、自然な睡眠をサポートします 中文 于治疗失眠症，改善入睡困难、夜间易醒、睡眠维持障碍及睡眠质量下降等症状，帮助恢复自然睡眠

日本語 通常、成人にはダリドレキサントとして1日1回50mgを就寝直前に経口投与する。患者の状態に応じて25mgを投与することができる。 中文 成人通常于睡前立即口服50mg，每日一次。根据患者情况，可调整为25mg每日一次。

日本語 就寝直前に服用すること 食直後の服用を避けること 飲酒を避けること 翌朝まで眠気が残る場合がある 自動車運転や危険作業を避けること 中文 请于睡前立即服用 避免饭后立即服用 避免饮酒 次日可能仍有困倦感 避免驾驶车辆及从事危险作业

日本語 本剤に過敏症の既往歴のある患者 重度肝機能障害患者（Child-Pugh分類C） 特定のCYP3A強力阻害薬服用中の患者 中文 对本品成分过敏者 重度肝功能障碍患者（Child-Pugh C级） 正在服用强效CYP3A抑制剂者禁用